www.HoundDawgs.org
Detta har hänt...
En kvinna från ditt labb dog
och två av mina män mördades for att dölja spåren.
Jag hade inget med det att göra.
Bästa sättet att förklara är att visa dig.
Det enda som blev kvar var antimaterian.
Inatt rensar vi labbet.
Vi måste till labbet och hämta din forskning och antimaterian.
Ge hit den nu.
Spring.
- Dr Wilkes? - Han överlevde inte.
Är dr Wilkes misstänkt for explosionen på Isodyne?
Varför gjorde han det?
Var det en personlig hämnd?
Vad jobbade Isodyne med i labbet?
Finns det en risk för strålning?
Vega, rensa området.
Be pressen hålla sig på avstånd.
Hur mår du?
Bra.
Hur går utredningen?
Långsamt.
Dr Wilkes tog med sig mycket jobb hem.
Hittat något om Isodyne och antimaterian?
Inget som kan förklara varför ett gäng grobianer
försökte skjuta dig igår kväll.
De siktade på dr Wilkes.
De försökte döda honom.
Jag antar att jag gjorde jobbet åt dem.
Det som skedde i labbet var en olycka.
Hursomhelst är dr Wilkes död
och den enda ledtråden är en kavajnål.
Samma typ som Dottie Underwood försökte stjäla i New York.
Jag ringde Thompson när jag kom tillbaka till kontoret.
Inget svar än.
Han vill väl inte avlägga rapport om hur trögt det går.
Hörde du?
Det är ihåligt.
Det måste vara minst 50 000 dollar.
En enkelbiljett till Moskva.
Och ett ryskt pass.
Vad ska Wilkes med ett ryskt pass till?
Han kanske är rysk spion.
Har du något bevis som stödjer den befängda teorin, agent Vega?
Jag fann den här under madrassen.
Tokarev TT-33.
Samma pistol som användes for att skjuta agenterna som flyttade Jane Scotts lik.
Din kompis Wilkes var inte bara spion.
Han dödade två av våra män.
En spion som gömmer alla komprometterande bevis
på ett ställe där de lätt upptäcks?
Det tror jag inte på för en sekund.
Tror du någon planterat allt det här?
Jag tror att Isodyne försöker sätta dit dr Wilkes
och de vill att vi ska göra smutsjobbet åt dem.
Nu är du fast, Colt.
Du har ingenstans att ta vägen.
Jag äger den här stan.
Du snackar mycket, sheriffen.
Dra nu.
Stopp!
Ni är med i bild.
Fortfarande med i bild.
Bryt!
Dags för lunch.
En timme, allihop.
Mr Stark, vi har en del klipp du måste se på.
Jag har alltid tyckt att du borde bli skådis, Peg.
Arlene French är full och stannar hemma. Vad sägs?
Vill du spela en sexig ölservitris?
Jag skulle hellre spela cowboy.
Jag gillar det.
Jag tror inte publiken är redo än.
Men de är redo för en film som bygger på en serietidning?
Låter som en hemsk idé.
Bara så du vet är det här ett historiskt drama.
Kid Colt fanns på riktigt.
Och om den floppar kan vi avskriva en stor summa vid deklarationen.
Förlåt att jag missade er igår. Vi slutade sent.
Och Irene Dunne och jag slutade ännu senare.
Kan vi prata om den riktiga världen en sekund?
Otroligt.
Den där sprickan kvävde explosionen som man blåser ut en tändsticka.
Det här skulle kunna bli en succéfilm, Peg.
Har ni någon aning om vad det är?
Dr Wilkes trodde att det var antimateria.
Jag hoppades att du skulle ha några svar.
Den här sortens kraft existerar inte i naturen.
Antimateria
kan vara århundradets viktigaste upptäckt.
Det är tydligen så viktigt för Isodyne
att de hittar på en historia om att dr Wilkes är kommunist.
Det är ett givet upplägg.
Han är redan en måltavla på grund av sin hudfärg.
Jag kommer inte låta dem smutskasta dr Wilkes så här.
Var Wilkes medlem i Arena-klubben?
Kommer kavajnålen därifrån?
Ja. Det förvånar mig att de lät honom bli medlem.
De gillar vita män.
Inte ens Jarvis är vit nog för dem.
Snälla. Jag är en sextondel turk.
Vad är det för klubb?
Ett förening för L.A: s väl bemedlade sen 1906.
De inflytelserika, de mäktiga, de slemmiga och de slippriga.
Arena-klubben är deras samlingsplats.
De har försökt rekrytera mr Stark i åratal.
Jag är ingen föreningstyp.
Och de tar inte emot kvinnor.
Tja, det med.
Den där kavajnålen tillhörde en av männen som försökte döda mig igår natt,
och Dottie Underwood försökte stjäla en likadan i New York.
Vem är Dottie Underwood?
Hon kidnappade dig.
Med hjälp av en pistol, för inte så länge sen.
Du hade din bruna mohair-jacka på dig.
Den ryska sexbomben med riktig explosionskraft.
En sovjetisk spion i en herrklubb?
Vad är det för soppa du hamnat i, Peg?
Jag vet inte,
men jag vet var jag ska börja leta.
Du skrämde livet ur mig.
Stora rubriker på förstasidan.
Du hade rätt.
Kommunistvinkeln var perfekt.
Polisen köpte vår berättelse med hull och hår.
Det var du som sålde in den.
Jag är visst inte den enda skådespelaren i huset.
Varför är du inte på jobbet?
Jag mådde dåligt i morse.
- Mår du bra? - Ja.
Jag mår bättre nu.
Bra.
Jag hämtar en flaska Moet -39 ur vinkällaren.
Cal.
Tänk om jag skulle lägga skådespeleriet på hyllan?
Efter valet, va?
Inget får ta uppmärksamhet från valkampanjen just nu.
Nej.
Självklart.
Det var bara en tanke.
När vi vunnit valet och flyttat till Washington
kan du dra dig tillbaka och föda hur många barn du vill.
Det låter underbart.
Hur fick de nys om det här?
Vi har inte gjort ett officiellt uttalande än.
Isodyne är hemskt måna om att världen ska tro
att Jason Wilkes var kommunist.
Och de har vänner på The Times.
Ser man på vem som behagar komma till jobbet.
- Jack, vad... - Vilken hemsk överraskning.
Jag har saknat dig med, Marge.
- Vad gör du här? - Hallå.
Jag hade lite ärenden i stan.
Tänkte jag skulle komma förbi och reda ut ännu ett av era problem.
Är det vad du tror du gör?
Rapporten om olyckan på Isodyne,
jag har finputsat den lite.
"Jag jagade in den ryske spionen i labbet
men kunde inte gripa honom innan han utlöste en explosion."
Det här är strunt.
Det här handlar om att rädda dig, Carter.
Jag tänker inte lämna in en rapport om hur ni åker runt i Hollywood.
Folk kan få fel uppfattning.
Vad är det för uppfattning?
Att du är kommunist.
Den enda kommunisten jag känner är Dottie Underwood.
Har hon berättat något för dig än?
Eller staplar hon fortfarande möbler på din bröstkorg?
Bry dig inte om sånt som inte rör dig, Carter.
Hon stal från samma organisation
som vi utreder.
Utredningen är avslutad.
Kan jag få en kråka här?
Jag tänker inte skriva på.
Okej.
Du behöver inte.
Du kan inte göra så, Jack.
Hon är med i min utredningsgrupp.
Utlånad från mitt kontor.
Isodyne försöker göra Wilkes till syndabock.
Deras upptäckt är så farlig att den förstörde deras eget labb.
Nu låtsas de som om inget skett.
Om det bara gick att bevisa.
Titta på filmen från Isodyne.
Se själv vad de försöker gömma.
Jag har redan läst boken och den sög.
Fallet är avslutat.
Jag hade glömt hur trevligt det är att jobba med dig.
Jag kan inte tro det. Vilken löjlig man.
Klockan är nästan 10.00. Vet Howard om att jag väntar på honom?
Ställ dig i kön, gullet.
Och vilka är de här?
Enligt revisorn är de produktionsassistenter.
Jag förstår. De verkar oumbärliga.
Inte alls.
Kan någon dämpa solen, tack.
Har du flamsat klart?
Vi har jobb att göra.
Jag jobbar just nu. Det kallas att tänka.
De hjälper mig att tänka.
Jag måste få reda på mer om Arena-klubben.
Vad har de för medlemmar, vänner, fiender?
Och viktigast av allt,
vad pratar de om bakom lyckta dörrar?
De pratar om att köpa billigt, sälja dyrt, och gikt.
Jag vill plantera mikrofoner i klubben
och låta dem avslöja sig själva.
Det låter trist.
Satsa på något häftigare.
Förresten är det en herrklubb.
Det blir knepigt för dig.
Min plan kommer vara häftig nog.
Tro mig, du kommer inte bli uttråkad.
Kom igen. Vem är en duktig pojke?
Duktig pojke, Howard.
Ge tillbaka den där.
Ett ögonblick.
- Chefen. - Ja.
Du har besök.
Vernon.
Kul att se dig.
Tack för att du kom till kusten med så kort varsel.
Hur trivs du här?
Jag borde ha packat mina golfklubbor.
Men jag antar att du inte skickat hit mig för att spela golf.
Har du underrättats om situationen på Isodyne?
Jag gick just igenom rapporten.
Den är väldigt okontroversiell.
Den här spionen, Wilkes,
stal känsligt material från labbet
innan han sprängde det.
Jag behöver din hjälp att få tag på det.
Vi har beslagtagit allt Wilkes stal från Isodyne.
Vad är det för känsligt material?
Du förstår när du ser det.
SSR brukar inte syssla med att ge bort bevismaterial.
Kom igen, Jack.
Vi har pratat om det här.
Det finns tyngre instanser än SSR,
och just nu är de mer bekymrade över brott mot statens säkerhet
än hur bevis ska handläggas.
Hur var olyckan på Isodyne ett brott mot statens säkerhet?
Om materialet Wilkes stal hamnar i fel händer
kan det vara förödande för USA.
SSR har det.
Det är i tryggt förvar.
Var ingen pojkscout, Jack.
Du förstår vad jag menar.
Om jag hittar något
lovar jag att berätta.
Ring mig.
Vi kan äta lunch ihop.
Tydligen är det sånt man sysslar med härute.
De flesta av våra medlemmar
kommer såklart från elitskolor.
Harvard, Yale, Princeton.
Förra månaden tog vi rentav emot en herre från Brown.
Gud hjälpe oss.
Brown? Ja, må Gud hjälpa oss.
Våra medlemmars medelinkomst ligger på...
Ursäkta, Terry.
Torrance.
Ja. Jag har väntat fem minuter på den där martinin.
Ja.
Hur mycket längre kommer det dröja?
Jag kanske kan hjälpa din upptagna bartender.
Jag försäkrar dig att Leopold vet vad han gör.
Hör på, Torrance, ni har en sjujäkla byggnad här.
Men härinne är det tråkigare än söndagsskolan.
Tro mig, det kan gå rätt vilt till.
Bara igår hade vår egen sångkör
sin månatliga repetition.
Jag är övertygad om att om ni träffade herrarna...
Där har vi problemet. Ni har för många herrar.
Arena-klubben är endast för herrar.
Självaste Eleanor Roosevelt blev avvisad av oss.
Gamla Eleanor har redan visat mig det mesta.
Det var ett klokt beslut.
Men jag har något annat i åtanke.
Jarvis.
Sir...
Välkomna till Arena-klubben, mina damer.
Säg inte att Howard Stark inte stödjer suffragetterna.
Salongen ligger rakt fram och biljardbordet till vänster.
Om någon bråkar med er, säg att ni är med Terry.
Mr Stark!
Här ligger baren, mina damer.
Nej, nej.
Ni har inte tillåtelse att vara här.
Kom in. Var inte blyga.
Hej, snygging.
Du måste vara Leopold.
Låt mig visa er hur man snabbt gör en martini.
Hallå, säkerhetspersonalen? Kod rosa.
BIBLIOTEK
Det är nog svårt att förstå just nu,
men du har hjälpt till att rädda landets framtid.
Och din egen.
Politiker i sexskandal
Anderson hoppar av valet, lämnar kandidatposten
Jag vill prata med säkerhetschefen.
Be Warshauer komma hit nu.
Jag tror att vi har en läcka.
Jag vet inte.
Något står inte rätt till.
Se till att han kommer hit.
Du där.
Du får inte vara här inne.
Miss Wendy.
Toaletterna ligger ditåt.
Jag är hemskt ledsen. Jag blev förvirrad av alla böcker.
Vet du vad, Terry?
Jag tror jag varit lite för hård mot det här stället.
Du är inte så pjåkig.
Dags att gå, mr Stark.
Förresten, din klubb är hemsk, och jag kommer aldrig återvända.
Kom flickor. Vi åker till min pool och leker vattenlekar.
Vi pratar om en privat klubb i USA.
Man behöver husrannsakningsorder, skälig misstanke.
Vilken del av "fallet är avslutat" förstod du inte, Carter?
Jag sa ju att vi har att göra med en konspiration.
Arena-klubben ljuger ihop framtiden.
Precis som de ljög ihop historien om dr Wilkes.
Tidningarna jag hittade är bevis.
Rubriken löd "Anderson hoppar av valet."
Vad tusan betyder det?
Det betyder att han drar sig tillbaka.
Jag pratar Hollywood-språk nu.
Tidningen är daterad till imorgon.
De försökte varna Anderson.
"Om du avgår frivilligt kommer vi vara snälla.
Om du vägrar så kommer vi att förstöra ditt liv."
Hur som helst blir resultatet detsamma.
Calvin Chadwick får en stol i senaten.
Arena-klubben vet vad som kommer hända imorgon
för att de redan planerat det.
Förstår du hur mycket trassel det här kommer leda till?
Valfusk är en allvarlig anklagelse.
Än större anledning att lyssna på Peggy.
Var är de där tidningarna?
Jag var tvungen att lämna kvar dem.
Så klart. Gud förbjude att jag skulle få riktigt bevismaterial.
Vänta, Jack. Om Peggys dolda mikrofoner snappar upp något,
så får vi allt bevis vi behöver.
Mikrofonerna förstördes.
De måste ha någon slags försvarsmekanism
som slog ut alla Howards apparater.
Så ni har inget att gå på?
Varför har vi ens det här samtalet?
För att vi måste gräva djupare i Arena-klubben.
Det kommer inte på tal.
De planerar att rigga valet.
De har redan smutskastat en man de försökt mörda.
Du är så fast besluten att rentvå din vän Wilkes,
att jag tror dina känslor påverkar ditt omdöme.
Du är en fegis.
Peggy.
Du är så rädd för att trampa de mäktiga på tårna
att du gör som du alltid gör.
Sopar sanningen under mattan och hoppas att någon ger dig en medalj.
Det är dags för dig att åka.
Ta nästa plan tillbaka till New York.
Om han tror att jag kommer släppa det...
Han har rätt.
Är du på hans sida?
Du vet att jag är på din sida. Jag tror dig.
Men du straffar dig själv för vad som hände Wilkes.
Han är död på grund av mig.
Han gick in i labbet av egen fri vilja.
Han var civil. En av de få som försöker göra det rätta,
och jag behandlade honom som om han vore soldat.
Jag tror att du är något på spåren med Arena-klubben,
men om du beter dig som Ensamma vargen kan jag inte hjälpa dig.
Jag gör vad som måste göras.
Om du inte är med på noterna...
Vänta.
Kolla.
- Peggy... - Rör mig inte.
Jag har sett det här förut. Det är en biverkning av antimaterian.
Om jag är smittad måste du hålla dig på avstånd.
Vi måste göra något.
Jag håller med.
Häftigt.
Jag hoppas att det går att bota.
Tusan. Skulle använt ett billigt vin.
Vi fattar. Saker flyter runt henne. Varför?
Och hur? Mår hon bra?
Ni är alla så otåliga att ni missar det uppenbara.
Några förslag?
Temperaturen runt Peggy är sju grader kallare
än i resten av rummet.
Inte olikt damen i sjön.
Och polisen.
Och rättsläkaren.
Konstant samma sak.
Konstanter är bra att ha i ekvationer.
Men de frös ihjäl.
Ta det lugnt.
Du kommer inte förfrysa.
Du är inte smittad av antimaterian.
Kan någon gissa hur jag vet det?
Är det här en fysiklektion?
Jarvis, har du en hypotes?
Det finns en störning i miss Carters gravitationsfält.
Precis.
Vad kan vi göra åt det, professor?
Jag har en idé.
Filmskapande är mer än en konstform.
Det är vetenskap.
Så jag kommer klå de där filmnördarna på deras egen planhalva.
På grund av din gränslösa blygsamhet?
Fotografi är konsten att göra ljus permanent.
När man fångar ljuset är bilden fortfarande osynlig.
Det är då framkallningsprocessen kommer in i bilden.
Du tänker använda silvernitrat.
Det används för att bilden ska fästa på plastremsan.
Kom igen. Vi är Avdelningen för strategisk forskning.
Silvernitratet
skapar ett ljuskänsligt skikt
som återskapar bilden på plasten.
Men Jarvis och jag har utvecklat en ny kemisk lösning.
Mr Starks uppfinning kommer göra alla osynliga frekvenser,
UV-strålning, röntgen, infraröd,
inte bara synliga men även möjliga att registrera.
Om jag lyckas med det kommer jag bli stormrik.
Ännu mer stormrik.
Tror du att din lösning kan göra den synlig?
Den existerar.
Då måste den gå att observera.
Ska vi testa?
Det fungerar.
Dr Wilkes.
Vad händer? Varför kan jag inte röra honom?
Han syns men går inte att röra vid.
Det är som att försöka röra vid ljuset från en projektor.
Är han ultraviolett?
Han är någonstans utanför vårt synliga spektrum.
Intressant.
Varför kan han inte tala?
Säg "aah."
Jag glömde spreja hans stämband.
Nu har jag det.
De har tillräcklig massa för att hamna på en hörbar frekvens.
Mår du bra?
Jag tror jag kommer spy.
Det är inte så illa.
Är jag död?
Vi trodde det, men tydligen inte.
Bra.
Jag har följt er sen igår och försökt få er uppmärksamhet.
Jag hoppades att min lösning kunde göra mer än att göra dig synlig.
Det lyckades visst inte.
Kan vi bota honom?
Jag vet inte.
Tack för att ni kommit så här långt.
Dr Wilkes, minns du vad som hände häromnatten
på Isodyne Energy?
Ja. Jag var i labbet
och letade efter antimaterian
när Whitney Frost dök upp.
Skådespelerskan Whitney Frost?
Fru till Calvin Chadwick,
kandidat till senatorsvalet samt Isodyne Energys ägare.
Vad gjorde hon där?
Samma sak som jag.
Hon ville åt antimaterian.
Hon var beväpnad.
Hon sa att hon visste mer om antimaterian än jag.
Hon försökte ta den, den föll.
Så hon hamnade också mitt i explosionen?
Jag var närmare, så jag drabbades värst.
Howard.
Lösningen verkar avta.
Jag trodde inte den skulle försvinna så fort.
- Enligt Browns lag... - Fixa honom.
Oroa dig inte, dr Wilkes.
Stanna där. Vi löser det här.
Hämta saltlösning och sterilt vatten från apoteket.
Silversalt och ammoniumtiosulfat från labbet.
Samt någon tungmetall, utifall att.
Och köp lite av den där osten jag gillar.
Den där gula.
Velveeta.
Jag köper två stycken.
Du verkar full av energi, Jarvis.
Du och Peggy är ett bra team.
Jag vill gärna hjälpa miss Carter om jag kan.
Kom bara ihåg att säga till
om jag behöver anställa en ny butler.
Jag är mycket nöjd med mitt jobb, sir.
Jag vet. Jag är toppen.
Men det är hon med.
Kan vi hjälpa till på något sätt?
Om du inte kan förbättra min lösning
eller göra dess verkan permanent, så nej.
Jag kommer inte sova en blund förrän jag löst det här, Peg.
Jag vet hur viktigt det är för dig.
Dr Wilkes spelar en viktig roll i utredningen.
Självklart.
Och han är en bra man
som råkat i trubbel på grund av mig.
Han förtjänar ett bättre öde än så.
Det finns ingen tid att förlora. Jag går nu.
Kan jag göra fondue på den där osten?
Du kan inte göra något alls.
Vi måste tillbaka till jobbet.
Jag är inte så poppis hos SSR för tillfället.
Ta gärna reda på vad Whitney Frost vill ha antimaterian till
och varför hon säger sig veta så mycket om den.
Tror du att hon överlevde explosionen?
Jag antar det.
Om en filmstjärna blir snuvig får vi reda på det.
Vi skulle definitivt veta om hon sprängts i luften.
Jag ska göra lite research på henne.
Vad tänker du göra?
Jag ska gå och reta björnen.
Miss Frost?
Peggy Carter. Har du en minut?
Självklart.
Visst är det agent Carter?
Ja, vi sågs på travbanan,
men vi hälsade inte riktigt på varann.
Jag måste erkänna att jag var lite betagen.
Jag har aldrig träffat en filmstjärna förut.
Äsch. Vi är precis som alla andra.
Vi är bara människor av kött och blod.
Och de låter vem som helst komma in i studion nuförtiden.
Att vara artig och fråga snällt öppnar många dörrar.
Det gör det säkert.
Jag ville fråga dig om olyckan på Isodyne.
Det var förfärligt.
Det som hände mr Wilson är förskräckligt.
Wilkes. Dr Wilkes.
Visste du att han var kommunist?
Det kan jag inte påstå.
Han måste ha lurat oss alla.
Är det inte skrämmande att en av dem
kunde infiltrera ett skyddat labb?
Vad vet du om Isodynes forskning?
Ingenting.
Bara tanken på min mans arbete ger mig migrän.
Men du var där när explosionen inträffade.
En säkerhetsvakt såg dig i labbet precis innan olyckan.
Han måste ha misstagit sig.
Jag lämnade Cals kontor kl. 21.00.
Vakterna går hem kl. 22.00.
Enligt tidningen skedde explosionen efter midnatt.
Tidningar är ute efter att sälja lösnummer.
Att ta reda på fakta är inte högsta prioritet.
Sanna ord, agent Carter.
Förra veckan stod det i tidningen
att jag hade en affär med Cary Grant.
Om så väl vore.
Det är därför jag litar på min magkänsla.
Den är mer pålitlig än vad folk säger åt mig att tro.
Och vad säger din magkänsla just nu?
Att skenet bedrar.
Ja?
Miss Frost, vi väntar på dig, sötnos.
Okej. Plikten kallar, agent Carter.
Ursäkta mig.
- Du ser fantastisk ut. - Tack.
Är det den här du är ute efter?
Har du tittat på den?
Om inte Rita Hayworth är med i den är jag inte intresserad.
Du gör det rätta, Jack.
Jag litar på dig.
Ingen kommer minnas det här mötet
om hundra år, men jag kommer minnas.
Om det vore upp till mig skulle du få en medalj för det här.
Du har gjort USA en stor tjänst.
Det är allt jag någonsin velat.
Lambda fås av Plancks konstant delat med MC.
Men vi kan inte räkna ut M utan att veta din massa.
Utan massa, ingen våglängd.
- Hallå, Peg. - Du är tillbaka.
Ja, och han mår bra.
Bra nog för Stark Industries.
Vilka goda nyheter.
Han kommer behöva ett jobb när han återfår sin vanliga form.
Om han återfår sin vanliga form.
Vi fixar det.
Jag behöver bara hålla mig pigg.
Vem vill ha kaffe? Kanske Irish coffee.
Jarvis. Var är kaffet?
Om han återfår sin form?
Det här är...
Jag vet inte vad det här är.
Och jag vet inte om jag kan fixa det.
Du är i goda händer.
Tror du verkligen Stark kan bota mig?
Jag syftade på dina händer.
Det var snällt av dig.
På väldigt kort tid
har du gjort vad väldigt få lyckats med.
Du har imponerat på Howard Stark.
Och på mig.
Du känner mig inte så väl.
Jag är en bra människokännare.
Jag hittade inget kaffe.
Du är sen.
Ja.
Bättre att vara nattuggla än morgonpigg.
Får se vad du hittat.
Agnes Cully. Broxton, Oklahoma.
Låter intressant.
Jag är nästan ledsen att jag berövade Carter allt det roliga.
Ni två har säkert en massa dramatik
som väntar på er i New York.
Ja.
Hon är fortfarande fräck.
Ni två verkar ha rett ut vad det än var som fick dig att åka västerut.
Det enda som fick mig att åka västerut var en befordran, Jack.
Säkert att det inte var hjärtesorg?
Jag vet inte var du får allt från.
Jag är faktiskt förlovad.
Du skojar.
- Allvarligt? - Ja.
Grattis.
Tack.
Avsluta det här
så bjuder jag på en drink.
Så kan du berätta om henne.
Tyvärr, Jack.
Chefens arbete tar aldrig slut. Du vet hur det är.
Kom igen. Oklahoma kan vänta.
Du kan visa mig den där Frolic Room-baren folk snackar om.
Nästa gång.
Vi säger så.
Nästa gång.
- Ta vara på dig, Sousa. - Trevlig resa.
Snygg skjorta.
Och sen trodde jag att hon skulle ta fram handbojorna
och gripa mig där och då.
Hör du på?
Jag lyssnar.
Peggy Carter. Vem tror hon att hon är? Handbojor.
Vi måste göra något åt henne, Cal.
Hon kommer inte bara försvinna.
Jag har vänner inom försvaret.
Jag ringer dit och ber dem se till att hon inte stör oss mer.
Nej!
Nej. Det duger inte med officiella myndigheter.
Jag känner till hennes sort.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag vill att du låter mr Hunt ta hand om henne.
Det går inte.
Vi har redan haft tillräckligt med problem med polisen.
Hon skrämmer mig.
- Det är okej. Vi löser det. - Nej.
Det är inte okej, för du var inte där.
Du förstår inte. Hon hotade mig.
Vad sa hon?
Att hon kände till Wilkes och vad vi gjort.
Hon är farlig.
Älskling, lugna dig.
Hon använder mig för att komma åt dig.
Och när hon lyckats kan jag inte...
Det vore hemskt om rådet fick nys om det här.
Jag tar hand om det.
Du får ringa mr Hunt.
Jag gör det nu.
Jag går och lägger mig, miss Carter. God natt.
God natt, mr Jarvis.
Är det verkligen en bra idé att träna så sent på natten?
Ett kvällspass är bästa sättet
att bli av med dagens stress och frustration.
Jag förstår.
Tråkigt att din dag varit en sån besvikelse.
Kan jag göra den bättre på något sätt?
Tyvärr inte.
Om du behöver en sparringpartner
är jag säker på att mr Stark gärna skulle anställa en åt dig.
Jag klarar mig, mr Jarvis.
God natt då.
God natt.
Miss Carter, hur är det?
God morgon, mr Jarvis.
Miss Carter.
Hur mår du?
Utvilad.
Hur är det med...
Det är mindre smärtsamt när jag minns att vi är på rätt spår.
Whitney Frost handlade överilat, och jag kommer inte göra samma misstag.
Vad är det här?
Stärkt säkerhet.
Mr Stark tillbringade lite tid
med att förbättra larmen så att vi inte skulle bli överrumplade igen.
Titta bara.
Varning. Obehöriga äga ej tillträde.
Skrämmande.
Det är en tillfällig lösning.
Jag vill inte tillbringa mina dagar som en kroppslös röst.
Kan vi gå igenom det en gång till?
Okej.
Ska vi inte ta en paus?
Peg, det är din tur.
Har du sovit något?
Nej. Ingen sömn. Kaffe.
En liten tupplur, måhända?
Jag kan sova på planet till Peru.
Vilket plan till var?
Landet Peru.
Jason och jag insåg att vi behöver en expert på subatomär fysik.
Och det finns ingen som vet mer
än min gamle professor Abner Brody.
Tyvärr tog han sin hjärna med sig
när han flyttade till Amazonas i fjol.
Jag har hört talas om Brody. Han är den bäste.
Du får jobba på matten så länge.
Labbet är ditt tills jag återvänder. Jarvis hjälper dig med det du behöver.
Jag återvänder så snart som möjligt.
Var är mitt pass?
Jag antar att du haft en spännande kväll.
Den där mannen är farlig.
Ett geni, men tveklöst farlig för sig själv och andra.
Det har han bevisat många gånger, men han är okej.
Mer än okej.
Han bjöd in mig, en främling, till sitt hus utan att tveka en sekund.
Hur många skulle göra det?
Han är en god vän.
Jag beklagar att ni träffats under så trista omständigheter.
Jag skulle aldrig bett dig gå in till labbet.
Du menar mitt labb.
För att hämta mitt arbete.
Vem skulle annars ha gjort det?
Hur som helst är jag ledsen att du for illa.
Jag vet.
Men hellre jag än du.
Därför kan jag inte stanna här.
Kan inte stanna? Är du galen?
Någon försökte döda mig och nu försöker de döda dig.
Jag måste härifrån innan någon råkar illa ut.
Om du lämnar människorna som försöker skydda dig
är du så gott som död.
Tror du att du hade tagit dig
ut från Griffith Park-observatoriet utan mig?
Jag klarar mig.
Var inte fånig. Du behöver oss, och vi behöver dig.
Om Whitney Frost är expert på antimateria, som hon hävdar,
så är du vårt bästa vapen mot henne.
Miss Carter...
Du stannar här.
Och kalla mig Peggy.
Peggy.
Jag stannar här.
Bra.
Skönt att du besinnat dig.
Jag har inte besinnat mig.
Jag tror fortfarande att jag försätter er i fara.
Men om du vill att jag ska stanna
räcker det för mig.
Då så.
Oj. Jag trodde man bara fick såna sugmärken i Frankrike.
Gör det ont?
Troligen inte lika ont som kulan angriparen fick i handen.
Säkert att du inte vill ha en livvakt?
Jag vill tillbaka till jobbet.
Jag trodde att du och Thompson skulle åka till New York idag.
Jag tänkte strunta i det.
Har du grävt fram något?
Det här, och jag har hittat något intressant om Isodynes hemliga vapen.
En Oklahoma-bo vid namn Agnes Cully, mellanvästerns Marie Curie.
Det här är patent.
Är hon uppfinnare?
Det kan man säga. Hennes arbete låg bakom Isodynes framgångar under kriget.
Du vet frekvensmodulerarna de allierade använde
för att skicka hemliga meddelanden över fiendeterritorium?
Att rotera frekvenserna var hennes idé.
Vad har hon att göra med vårt fall?
Peggy Carter,
här är Agnes Cully.
Whitney Frost är hennes artistnamn.
Amerikas älskling ligger bakom Isodyne Energy.
Hon är ständigt i rampljuset
och ingen ser henne.
FILMNYHETER
Hur länge kan du stanna?
Planet åker om en dryg timme.
Gott om tid.
Jag vet att du var tvungen att fatta ett tufft beslut igår,
och jag vill bara säga
att jag uppskattar din tillit.
Om du är nöjd är jag nöjd.
Det kommer glädja min pappa att vi jobbar ihop.
Bra, då är alla nöjda.
Speciellt din nya bästis.
Jack Thompson, det här är Calvin Chadwick.
Kul att träffas, kompis.
Alla på Isodyne är hemskt tacksamma för din hjälp.
Det har varit en galen vecka.
Det var så lite så, mr Chadwick.
Du kan kalla honom Calvin.
Fast du kanske ska vänja dig vid att kalla honom senator Chadwick.
Anderson hoppar av valet
Skål för Arena-klubbens yngsta medlem.
Som kandiderar till senaten utan motstånd.
Vem kunde ha anat det?
Grattis.
Miss Frost, har du tid en sekund?
Javisst. Kom in.
Jag har precis pratat med studion.
Är allt som det ska?
Jag vet inte hur jag ska säga det här.
De vill ersätta dig.
Va?
De vill ha lite nytt blod.
Någon yngre?
Jag sa att jag skulle säga upp mig om de sparkade dig.
Jag sa att ingen behandlar min stjärna på det viset.
De gav sig.
Ja.
Åh, herregud. Tack.
Du är min tjej. Jag kommer alltid ta hand om dig.
Tack, Ken.
Jag menar det.
Du är så vacker.
Ken, nej.
Vad är det där?
- Ingenting. - Det är visst något.
Vad har hänt med ditt ansikte?
- Inget. - Det är visst något!
Vänta!
Herregud!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!